Azoth stà guidando in macchina, quando a un certo punto capisce di essersi perso; avvista Molly che passa per la strada, accosta al marciapiede e gli grida:
- Mi scusi, mi potrebbe aiutare? Ho promesso a UNBA di incontrarlo alle due, sono in ritardo di mezz'ora e non so dove mi trovo...
- Certo che posso aiutarla. Lei si trova in un'automobile, tra 40 e 42 gradi latitudine Nord e tra 58 e 60 gradi longitudine Ovest, sono le
14 e 2 minuti e 35 secondi e oggi e' venerdì e ci sono 24,5 gradi centigradi.
- Lei e' un informatico-elettricista?-
chiede Azoth da dentro l'automobile.
- Certamente. Come fa a saperlo?
-Perché tutto cio' che mi ha detto e' "tecnicamente" corretto, ma "praticamente" inutile.
Infatti non so che fare con l'informazione che mi ha dato e mi ritrovo ancora qui perso per strada a.
- Lei allora deve essere un Capo, vero? risponde l'informatico.
- Infatti, lo sono. Ma...come lo ha capito?
- Abbastanza facile: non sa né dove si trova,né dove andare, ha fatto una promessa che non sa assolutamente come mantenere ed ora spera che un altro le risolva il problema. Di fatto, e' esattamente nella stessa situazione in cui si trovava prima che ci si incontrasse... ma adesso, per qualche strano motivo... risulta che la colpa e' mia!"